REDD-Monitor dá sequência ao debate internacional sobre REDD no Acre, as tentativas de dividir os povos e atacar o CIMI

Reproduzo aqui mais um artigo publicado por REDD-Monitor sobre a polêmica envolvendo os povos indígenas no Acre sobre REDD e as tentativas de dividir os povos e atacar o Cimi.. Os  Jaminawa exigem uma prestação de contas efetiva que mostre em quê e onde os recursos estão sendo gastos.

A tradução é do GOOGLE, portanto, pode apresentar erros.

Líderes dos indígenas Jaminawa exigem uma parada para as pessoas que falam em seu nome sobre REDD no Acre, no Brasil

Há duas semanas, o REDD-Monitor publicou uma carta de povos indígenas no Acre , no Brasil, anunciando seu apoio ao trabalho do Conselho Indigenista Missionário (CIMI) no Acre. A carta fazia parte de uma discussão em curso no Brasil sobre o REDD no Brasil e seus impactos sobre os povos indígenas.

Em um artigo recente, intitulado " Diamantes Florestais ", Fabiano Maisonnave atacou o CIMI. De acordo com Maisonnave, o CIMI "promove divisões dentro das tribos para reduzir os esquemas de crédito de carbono" e "contribuiu para o aumento do desmatamento no território [do Suruí] no sétimo de setembro".

O secretário executivo da CIMI, Cleber Buzatto, enviou a Maisonnave uma cópia de uma carta assinada por seis líderes dos povos indígenas de Jaminawa. Maisonnave escreveu isso,

Eles afirmam que a carta criticando Cimi não os representou e exigiu uma explicação sobre como o dinheiro pago pela KfW tinha sido usado.

A carta do Jaminawa está disponível aqui em português. O REDD-Monitor recebeu recentemente uma tradução em inglês da carta.

A carta de Jaminawa responde a uma carta de julho de 2017 a favor da REDD. A carta de julho começa por afirmar que foi escrita por "líderes e agentes indígenas e agroflorestais dos povos Huni Kui, Jaminawa, Ashaninka, Nukini, Nawa, Yawanawa, Katuquina, Puyanawa, Shanenawa e Shawãdawa, reunidos aqui em Rio Branco, no Centro de Treinamento dos Povos Florestais de 28 a 31 de julho, como parte da Assembléia Geral da Associação do Movimento de Agentes Agroforestares Indígenas do Acre (Assembleia Geral da Associação do Movimento dos Agentes Agroflorestais Indígenas do Acre-AMAAIAC) ".

O Jaminawa arquivou sua carta com o Ministério Público exigindo uma investigação sobre as pessoas falando em nome de indígenas indígenas de Jaminawa, sem sequer consultar antes.

Houve uma série de cartas e declarações públicas nos últimos meses sobre REDD no Brasil:

Maio 2017: Declaração de Xapuri , oposição a REDD e "qualquer forma de colonialismo climático".
Julho de 2017: carta AMAAIAC (os "agentes agroflorestais"), em favor da REDD.
Agosto de 2017: carta de Jaminawa, exigindo uma investigação sobre quem está falando em nome dos povos indígenas e de onde o dinheiro foi feito da KfW pelo seu programa de mudanças iniciais da REDD no Acre.
Setembro de 2017: os povos indígenas no Acre produzem uma declaração de apoio ao trabalho da CIMI no Acre, após uma reunião em Feijó, Acre.

A carta de Jaminawa é datada de 21 de agosto de 2017, e o carimbo no topo da carta confirma o recebimento pelo Ministério Público federal no Acre.

Ao Ministério Público Federal e outras autoridades

Nós Indígenas Jaminawa Peoples decidiram escrever este documento para exigir que as autoridades tomem medidas para esclarecer o que está acontecendo contra os Povos Indígenas no Acre. Há muitas pessoas falando em nome de nós e pedindo dinheiro REDD em nosso nome, mas sem consultar as pessoas ou a comunidade.

Recentemente, no escritório do CPI AC [Comissão Pro Indio Acre] foi redigida uma carta intitulada "Carta aberta em resposta à declaração sobre SISA REDD + e Povos Indígenas no Acre". Nessa carta, aparecem dois nomes dos Jaminawa People. O nome de Rosimeire Afonso de Souza que assina como Jaminawa não é um Jamaniwa e nem sabemos quem ela é. Então ela é uma pessoa indígena falsa que assina em nosso nome. Nossos líderes estavam lá em Xapuri com nosso apoio. José Correia Jaminawa, que também estava lá, é nosso líder, e ele está sendo pressionado pela FUNAI por causa disso.

Queremos dizer que os agentes agroflorestais não podem falar em nome das comunidades porque as pessoas têm nossos próprios líderes que falam em nosso nome. Nós não queremos que a MAIAC, ou o governo, ou CPI continuem conversando em nosso nome. O CPI dá dinheiro para assinar essas letras para dividir os indígenas e atacar nossos parceiros. Se você quer dizer algo, você pode apenas procurar nossos líderes. Nós também nunca conversamos em nome de outro Povo. Cada pessoa fala por si só.

Sabemos que muito dinheiro está chegando em nome dos indígenas e nós até tivemos uma reunião com a Sra. Christina do Banco KfW. Ela disse que já enviou 26 milhões de euros para o governo, para o CPI e para a AMAIAC, mas não sabemos para onde esse dinheiro foi. É por isso que queremos que as autoridades investigem essas ONGs para descobrir onde esse dinheiro foi. O dinheiro foi solicitado em nome do indígena sem informar os povos indígenas.

Exigimos que a conversa em nome de nossos líderes seja interrompida e que nossos líderes possam participar de qualquer atividade para defender nosso povo sem ser perseguida por ninguém. Exigimos um relatório financeiro sobre todo esse dinheiro. Queremos saber quem está mantendo o nosso dinheiro.

Queremos que as autoridades tomem medidas

Insignados, líderes do povo Jaminawa

Leia o original, em inglês aqui